See 強碰 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "ちゃんぽん",
"4": "",
"5": "mixture"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese ちゃんぽん (“mixture”)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese ちゃんぽん (“mixture”).",
"forms": [
{
"form": "强碰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "強蹦"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強碰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Because the coffee with drug contains Cathinnone, which is a stimulant for the central nervous system, while alcohol is a inhibitor for CNS, the toxicity will increase when both are mixed, and the death risk might be raised.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 三立新聞網, \"酒、毒混不得！兩者成興奮劑+抑制劑 強碰恐器官衰竭喪命\"",
"roman": "Yīnwèi dú kāfēi hán xīkǎtóng (kǎxītóng), shì zhōngshūshénjīng xìngfènjì, ér jiǔjīng zé shì zhōngshūshénjīng yìzhì jì, liǎngzhě qiángpèng dúxìng zēngjiā, kǒngpà tígāo sàngmìng fēngxiǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "因為毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中樞神經興奮劑，而酒精則是中樞神經抑制劑，兩者強碰毒性增加，恐怕提高喪命風險。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because the coffee with drug contains Cathinnone, which is a stimulant for the central nervous system, while alcohol is a inhibitor for CNS, the toxicity will increase when both are mixed, and the death risk might be raised.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 三立新聞網, \"酒、毒混不得！兩者成興奮劑+抑制劑 強碰恐器官衰竭喪命\"",
"roman": "Yīnwèi dú kāfēi hán xīkǎtóng (kǎxītóng), shì zhōngshūshénjīng xìngfènjì, ér jiǔjīng zé shì zhōngshūshénjīng yìzhì jì, liǎngzhě qiángpèng dúxìng zēngjiā, kǒngpà tígāo sàngmìng fēngxiǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "因为毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中枢神经兴奋剂，而酒精则是中枢神经抑制剂，两者强碰毒性增加，恐怕提高丧命风险。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mix (alcoholic drinks or drugs)"
],
"id": "en-強碰-zh-verb-2bHv32yS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"tags": [
"Taiwan"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Taiwan will encounter Japan in WBSC Premier12",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, TVBS, \"快訊／2020東奧資格賽！ 12強賽台灣強碰日本\"",
"roman": "12qiángsài táiwān qiángpèng rìběn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "12強賽台灣強碰日本",
"type": "quote"
},
{
"english": "Taiwan will encounter Japan in WBSC Premier12",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, TVBS, \"快訊／2020東奧資格賽！ 12強賽台灣強碰日本\"",
"roman": "12qiángsài táiwān qiángpèng rìběn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "12强赛台湾强碰日本",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encounter; to find something unexpectedly"
],
"id": "en-強碰-zh-verb-~KZZN9NT",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄥˋ"
},
{
"zh-pron": "chhiăng-póng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiăng-póng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia̋ng-póng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁵³/"
}
],
"word": "強碰"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 強",
"Chinese terms spelled with 碰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "ちゃんぽん",
"4": "",
"5": "mixture"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Japanese ちゃんぽん (“mixture”)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Japanese ちゃんぽん (“mixture”).",
"forms": [
{
"form": "强碰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "強蹦"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強碰",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because the coffee with drug contains Cathinnone, which is a stimulant for the central nervous system, while alcohol is a inhibitor for CNS, the toxicity will increase when both are mixed, and the death risk might be raised.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 三立新聞網, \"酒、毒混不得！兩者成興奮劑+抑制劑 強碰恐器官衰竭喪命\"",
"roman": "Yīnwèi dú kāfēi hán xīkǎtóng (kǎxītóng), shì zhōngshūshénjīng xìngfènjì, ér jiǔjīng zé shì zhōngshūshénjīng yìzhì jì, liǎngzhě qiángpèng dúxìng zēngjiā, kǒngpà tígāo sàngmìng fēngxiǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "因為毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中樞神經興奮劑，而酒精則是中樞神經抑制劑，兩者強碰毒性增加，恐怕提高喪命風險。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Because the coffee with drug contains Cathinnone, which is a stimulant for the central nervous system, while alcohol is a inhibitor for CNS, the toxicity will increase when both are mixed, and the death risk might be raised.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 三立新聞網, \"酒、毒混不得！兩者成興奮劑+抑制劑 強碰恐器官衰竭喪命\"",
"roman": "Yīnwèi dú kāfēi hán xīkǎtóng (kǎxītóng), shì zhōngshūshénjīng xìngfènjì, ér jiǔjīng zé shì zhōngshūshénjīng yìzhì jì, liǎngzhě qiángpèng dúxìng zēngjiā, kǒngpà tígāo sàngmìng fēngxiǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "因为毒咖啡含西卡酮(卡西酮)，是中枢神经兴奋剂，而酒精则是中枢神经抑制剂，两者强碰毒性增加，恐怕提高丧命风险。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mix (alcoholic drinks or drugs)"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"tags": [
"Taiwan"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Taiwan will encounter Japan in WBSC Premier12",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2019, TVBS, \"快訊／2020東奧資格賽！ 12強賽台灣強碰日本\"",
"roman": "12qiángsài táiwān qiángpèng rìběn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "12強賽台灣強碰日本",
"type": "quote"
},
{
"english": "Taiwan will encounter Japan in WBSC Premier12",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2019, TVBS, \"快訊／2020東奧資格賽！ 12強賽台灣強碰日本\"",
"roman": "12qiángsài táiwān qiángpèng rìběn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "12强赛台湾强碰日本",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to encounter; to find something unexpectedly"
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄆㄥˋ"
},
{
"zh-pron": "chhiăng-póng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángpèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-pʻêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-pèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangpenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянпэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanpɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiăng-póng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia̋ng-póng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pʰɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiaŋ³⁵ pɔŋ⁵³/"
}
],
"word": "強碰"
}
Download raw JSONL data for 強碰 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"強碰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強碰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"強碰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強碰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"強碰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強碰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.